Poems from al-Andalus


Qisma


The wind arrives
with sleeves rolled up.
All day it stirs
the cauldron of the sky.

As thunder boils,
the clouds explode.
Each raindrop falls
to its appointed place.


First published at Vox Poetica, under the title Kismet.




قِسْمَة

تصل الريح ململمة أثوابها. وتثير غضب السماء
كل يوم.

حالما يثور الرعد، تنفجر الغيوم. وتحل كل
قطرة مطر على مقرها الموعود.


Translated by



Calligraphy